Рекомендации и дополнительную информацию можно посмотреть на странице в LinkedIn (см. ссылку выше). Общаюсь на "Вы", потому что уважаю себя и других. Владение языками: Английский - профессиональный (финансы (в т.ч. инвестиции, потребительское кредитование, фондовый рынок, финансовые инструменты), политика, экономика, управление, техническая (водоочистка, бытхим, проф. лексика клининга), юридическая лексика, аспекты ИТ (графика, CRM, пользовательский интерфейс) etc; Французский - продвинутый (есть небольшой о\р); Испанский - продвинутый, постоянно совершенствуется. Образцы перевода на русский; Кроме того, грамотный русский язык , есть опыт редактирования, художественного перевода, составления заметок, подготовки документов, текстов для буклетов и статей; Машинный перевод не применяется. Рекомендации и дополнительную информацию можно посмотреть на странице в LinkedIn (см. ссылку выше) Компьютерные навыки: Продвинутый пользователь ПК: MS Windows & Office, basic Ununtu user, базовые навыки Python, SQL (GraphQL), Adobe Photoshop, SnagIt, Camtasia Studio, Adobe Captivate, GitHub, Tortoise SVN, Atlassian Jira & Confluence, ZenDesk, Notion, zeroheight, readthedocs, etc. Практические навыки web-дизайна (HTML, XML, CSS, JS), Figma (базово) Adobe Frame Maker, Syntext Serna, Oxygen, XML Mind, markdown Help&Manual, RoboHelp базово; Высочайшая скорость печати ("слепой" метод), русская, английская, а также французская и испанская раскладки. Стандарты составления документации IEEE, Microsoft Manual for Technical Publications, Reuters Guidelines, ГОСТы. NB: Интересует работа в режиме freelance или частичная занятость. Убедительная просьба, не обращаться с предложениями секретарской работы. Перевод - другая специальность.